당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

Tourist attractions in Goseong, Gangwon-do – Ayajin Mural Village and Unification Observatory.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 20-09-20 12:00 조회 189회

본문






%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25EC%2595%2584%25EC%2595%25BC%25EC%25A7%2584%25EB%25B2%25BD%25ED%2599%2594%25EB%25A7%2588%25EC%259D%2584_%2B%25281%2529.jpg


There is Ayajin Port in Goseong, Gangwon-do.

This harbor is full of vitality with fishing boats coming and going from early dawn every day, and Ayajin Beach nearby is a small but clean and pretty beach where many tourists visit.

But as it's an old port, Ayajin Village inside of it was a place which had old-fashioned buildings, the narrow streets, and old facilities to make tourists difficult to visit in general.


강원도 고성에는 아야진항이라는 항구가 있습니다.

이 항구는 매일같이 이른 새벽부터 어선들이 드나들어 활력이 느껴지고 바로 근처의 아야진 해수욕장은 작지만 깨끗하고 예쁜 해변으로 관광객들이 많이 찾는 곳입니다.

하지만 역사가 오래 된 항구이기에 항구 안쪽의 아야진마을은 오래 된 옛날식 건물들이 자리잡고 좁은 길과 노후 된 시설들로 인해 전체적으로 방문하기도 힘들고 관광객들의 발길이 닿지 않는 곳이었습니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25EC%2595%2584%25EC%2595%25BC%25EC%25A7%2584%25EB%25B2%25BD%25ED%2599%2594%25EB%25A7%2588%25EC%259D%2584_%2B%25282%2529.jpg


%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25EC%2595%2584%25EC%2595%25BC%25EC%25A7%2584%25EB%25B2%25BD%25ED%2599%2594%25EB%25A7%2588%25EC%259D%2584_%2B%25284%2529.jpg


It is the mural painting with great care that newly vitalizes Ayajin Village and attract tourists again.

This place was reborn as Ayajin Mural Village thanks to the mural

For the residents of Ayajin Village, murals gives them to find new pleasures in their lives, and it became a way to boost the local economy as it has become new destination for tourists visiting Ayajin Port to attract them to the village.


이런 아야진마을에 새롭게 활력을 불어넣고 관광객들의 발길을 다시 사로잡게 만든 것이 바로 정성껏 그려진 벽화입니다.

벽화로 인해 아야진벽화마을로 다시 태어나게 된 것입니다.

아야진마을 주민들에게는 벽화로 인해 생활 속에서 새로운 즐거움을 찾을 수 있도록 해주고 아야진항을 찾는 관광객들을 마을까지 이끌 수 있는 새로운 볼거리가 되어 지역경제를 활성화시킬 수 있는 방안이 되었습니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25EC%2595%2584%25EC%2595%25BC%25EC%25A7%2584%25EB%25B2%25BD%25ED%2599%2594%25EB%25A7%2588%25EC%259D%2584_%2B%25283%2529.jpg


%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25EC%2595%2584%25EC%2595%25BC%25EC%25A7%2584%25EB%25B2%25BD%25ED%2599%2594%25EB%25A7%2588%25EC%259D%2584_%2B%25286%2529.jpg


Ayajin Mural Village has a characteristic that it is more rich and diverse providing trick art murals and mosaic murals using tiles as well as general murals.

In particular, there are murals depicting beautiful underwater landscapes and life in the seaside village, so the theme of the painting is hard to see anywhere else.


아야진벽화마을에는 일반적인 벽화 외에도 트릭아트 벽화, 타일을 활용하여 모자이크로 꾸며진 벽화 등 다양성을 높여 볼거리가 더욱 풍성하고 식상하지 않다는 특징이 있습니다.

특히 바닷가 항구 마을이라는 특징을 살려 아름다운 바닷속 풍경을 그려낸 벽화, 바닷가 마을의 생활이 그려진 벽화 등을 볼 수 있기 때문에 그림의 주제도 다른 곳에서는 보기 힘든 종류입니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25EC%2595%2584%25EC%2595%25BC%25EC%25A7%2584%25EB%25B2%25BD%25ED%2599%2594%25EB%25A7%2588%25EC%259D%2584_%2B%25285%2529.jpg


If you walk around the village which is full of paintings of clear and blue beach and underwater scenery, you can also feel fresh and cool like being in the sea.


맑고 푸른 바닷가, 바닷속 풍경이 잔뜩 그려진 마을을 돌아보다 보면 기분도 절로 맑고 산뜻해지고 바닷속에 들어와있는 듯한 시원한 기분을 느낄 수 있습니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25ED%2586%25B5%25EC%259D%25BC%25EC%25A0%2584%25EB%25A7%259D%25EB%258C%2580_%2B%25281%2529.jpg


Goseong is the northernmost part of Gangwon-do and has a restricted area for civilians guarded by soldiers because it is adjacent to North Korea.

Inside of there, there is the Unification Observatory and the Korean War Exhibition Hall where the general public can enjoy sightseeing.

After filling out the entrance report, you can visit through the area restricted by soldiers.


고성은 강원도에서도 가장 북쪽, 북한에 인접하고 있는 지역이기 때문에 군인들이 지키고 있는 민간인 통제구역이 있습니다.

그 안쪽으로 일반인들이 관광을 할 수 있는 곳으로는 통일전망대와 6.25전쟁 체험전시관이 있습니다.

출입신청서를 작성 후 군인들이 통제하는 지역을 거쳐서 방문할 수 있습니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25ED%2586%25B5%25EC%259D%25BC%25EC%25A0%2584%25EB%25A7%259D%25EB%258C%2580_%2B%25282%2529.jpg


If you go up to the observatory on the 5th in the Unification Observatory, you will see the clean and clear sea first.

As it's a restricted area for civilians, you can appreciate the more clean and well-preserved nature.


통일전망대의 5층 전망대에 올라가면 가장 먼저 깨끗하고 맑은 바다가 눈에 들어옵니다.

민간인 통제 구역이라 사람들의 발길이 닿지 않는 곳이기 때문에 더욱 깨끗하게 잘 보존된 자연을 볼 수 있습니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25ED%2586%25B5%25EC%259D%25BC%25EC%25A0%2584%25EB%25A7%259D%25EB%258C%2580_%2B%25283%2529.jpg


You can see North Korean military posts or people in North Korea with the observatory camera facing north, and you can also see the Geumgangsan Observatory on the clearest and the finest day.

So, visiting in sunny day is recommended.


또한 북쪽으로 비치되어 있는 전망 카메라로 북한군 초소나 북한의 사람들도 볼 수 있으며 가장 맑고 깨끗한 날에는 금강산 전망대까지 보입니다.

그래서 되도록 맑은 날에 방문해보시는 것을 추천 드립니다.




%25EA%25B3%25A0%25EC%2584%25B1_%25ED%2586%25B5%25EC%259D%25BC%25EC%25A0%2584%25EB%25A7%259D%25EB%258C%2580_%2B%25284%2529.jpg


Just in front of the observatory, there is the Korean War Exhibition Hall and it'll give a great opportunity to learn about some of Korea's painful history.

It can be a unique experience or attraction that is hard to see in other countries and regions, so visit here if you come to Goseong, Gangwon-do.


전망대 바로 앞쪽으로는 6.25전쟁 체험전시관 한국의 아픈 역사의 일부분을 알게 되는 좋은 기회가 될 수 있습니다.

다른 나라, 다른 지역에서는 보기 힘든 색다른 경험이나 볼거리가 될 수 있기 때문에 강원도 고성을 방문하게 되면 꼭 방문해보세요.