당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

Hwajinpo Trail & Hwajinpo Beach, Goseong, where you can enjoy both lake and sea at the same time.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 20-07-15 13:50 조회 41회

본문








%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EB%2591%2598%25EB%25A0%2588%25EA%25B8%25B8_%2B%25283%2529.jpg


Hwajinpo is the largest natural lake in the East.

However, there is another reason why it is attracting attention as a tourist course.

It's because there is a beach and sea right next to it, which is only about 200 meters away.


화진포는 동양 최대의 자연 호수입니다.

하지만 이 사실 말고도 관광 코스로 주목 받는 조금 이색적인 다른 이유가 있습니다.

약 200m 밖에 떨어지지 않은 바로 옆에 바다와 해수욕장이 있다는 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 풍경 때문입니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EB%2591%2598%25EB%25A0%2588%25EA%25B8%25B8_%2B%25285%2529.jpg


%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EB%2591%2598%25EB%25A0%2588%25EA%25B8%25B8_%2B%25286%2529.jpg


Hwajinpo trail is designed to take a walk or ride a bike along the lake and explore tourist attractions around Hwajinpo at the same time.

The trail is about 16km long and takes just over an hour by bicycle and about 4 hours by walking.


화진포 둘레길은 호수를 따라 걷거나 자전거를 탈 수 있으며 동시에 화진포 주변의 관광지도 탐방할 수 있도록 조성되어 있습니다.

둘레길의 길이는 약 16km로 자전거로는 1시간 조금 넘게 걸리며 걸어서는 4시간 정도 걸리는 코스입니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EB%2591%2598%25EB%25A0%2588%25EA%25B8%25B8_%2B%25281%2529.jpg


Most of the trail l is flat and well-maintained and it is well equipped with restful benches and restrooms, so, many people can easily challenge.

For those who have difficulty or lack time to finish the entire course of Hwajinpo, there is also a 5.2km shorter course halfway across Hwajinpo.


길은 대부분이 평지로 평탄하게 잘 다듬어져 있으며 쉴 수 있는 벤치와 화장실 등의 편의시설이 잘 갖추어져 있어 많은 분들이 쉽게 도전할 수 있는 둘레길입니다.

화진포의 전체 코스를 완주하기에 힘들거나 시간이 부족한 분들을 위해 중간에 화진포를 반으로 가로지르는 5.2km의 단축 코스도 있습니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EB%2591%2598%25EB%25A0%2588%25EA%25B8%25B8_%2B%25284%2529.jpg


Hwajinpo trail is a popular place especially for cyclists because it consists of bike-friendly courses and roads with a free bicycle rental shop.

Bicycle rental fee is free, the operating hour is 09:00 to 17:00, and you must check it out in advance because the days of operation and holiday are changed every month.


화진포 둘레길은 자전거로 이용하기 좋은 코스와 길로 이루어져있고 무료 자전거 대여소도 있기 때문에 특히 자전거 라이딩을 즐기는 분들에게 인기가 좋은 곳입니다.

자전거 대여요금은 무료이지만 운영시간은 9시~17시까지이며 매월 운영일과 휴무일이 변경되기 때문에 미리 확인해두는 것이 필수입니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EB%2591%2598%25EB%25A0%2588%25EA%25B8%25B8_%2B%25282%2529.jpg


While walking or riding a bicycle along the trail, you can enjoy lakeside roads that you can see directly close to the lake, and a variety of views, including dense trees and quiet rural farms, in the middle of the pine forest.

You can't miss either of the sections of the trail because they all have their own characteristics and beauty, so, if you have time, we recommend that you complete the entire trail.


둘레길을 걷거나 자전거로 달리다 보면 호수가 바로 가까이에서 보이는 호숫가 길도 있지만 소나무 숲 한가운데를 지나며 나무가 빽빽한 풍경, 한적한 시골 농장의 풍경 등 다양한 모습을 한꺼번에 즐길 수 있습니다.

둘레길의 구간 구간이 모두 각각의 특색과 아름다움을 가지고 있기 때문에 어느 한 곳 놓치기 힘든 곳으로 시간이 된다면 전체 둘레길을 완주하는 것을 추천 드립니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25EC%2599%2580%2B%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25ED%2595%25B4%25EB%25B3%2580%25EC%259D%2598%2B%25EA%25B2%25BD%25EA%25B3%2584.jpg


You can see the surrounding tourist attractions along Hwajinpo trail are Hwajinpo marine museum, Chodo port, Geumgudo (Gold turtle island), Ecological museum, the castle of Hwajinpo, Geojin port and lighthouse, Hwajinpo memorial hall, Dolmen historical site, and Geumgangsan natural history museum.


화진포 둘레길을 지나며 함께 볼 수 있는 주변 관광지로는 화진포 해양박물관, 초도항, 금구도(금거북이섬), 생태박물관, 화진포의 성, 거진항과 거진 등대, 화진포 기념관, 고인돌 유적지, 금강산 자연사박물관 등이 있습니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25ED%2595%25B4%25EB%25B2%2588_%2B%25282%2529.jpg


%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25ED%2595%25B4%25EB%25B2%2588_%2B%25283%2529.jpg


After finishing the trail trip, if you visit Hwajinpo Beach, you can heal with the open view of the vast ocean at a glance, the white sandy beach, created by the long-standing breakage of shells, and the clear water and waves of the East sea.

If you dip your feet in clear and cold water for a while, it will quickly wash away the fatigue and leg pain you felt while walking along the trail or riding a bicycle.


둘레길 여행을 마친 후 화진포 해변을 방문하면 망망대해가 한눈에 들어오는 탁 트인 시야, 조개껍데기가 오랜 세월 부서져서 생성된 뽀얀 백사장과 동해바다의 맑은 물, 그 사이를 오가는 파도 소리로 힐링을 할 수 있습니다.

맑고 차가운 물에 발을 잠깐 담그는 것 만으로도 둘레길을 걷거나 자전거를 타며 느꼈던 피로와 다리의 아픔을 순식간에 씻어줍니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25A7%2584%25ED%258F%25AC%25ED%2595%25B4%25EB%25B2%2588_%2B%25281%2529.jpg


Hwajinpo seaside and Hwajinpo beach are located in the far north coast of the East Sea, and it is a particularly good place to visit in the summer because the temperature is lower than other places.

Also, Hwajinpo Beach has a camping site, so people who enjoy camping prefer it.


화진포 해변과 화진포 해수욕장은 동해안 최북단에 위치한 해변과 해수욕장으로 다른 곳에 비해 낮은 기온으로 특히 여름에 방문하기 좋은 곳입니다.

또한 화진포 해수욕장에는 캠핑장이 있어 캠핑을 즐기는 분들이 선호하는 곳입니다.