당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

A new road you can meet when riding a bicycle, Hwacheon Sansogil.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 20-04-26 14:31 조회 15회

본문







%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_01.jpg


%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_02.jpg


There are many different ways to enjoy traveling.

Some people like to travel on foot as much as possible, others who like a quick and comfortable driving trip, and others who like bicycle trip that have higher mobility and travel around every corner.


여행을 즐기는 방법은 사람마다 매우 다양합니다.

되도록 걸을 수 있는 곳은 최대한 걸어서 여행하는 것을 좋아하는 사람, 빠르고 편하게 차량을 이용한 여행을 좋아하는 사람, 자전거를 이용하여 좀 더 기동성이 있으면서도 구석구석을 돌아볼 수 있는 여행을 좋아하는 사람도 있습니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_03.jpg


If choosing a place to go on a bicycle trip in Korea, where is you can be easily moved by bicycle and enjoy the beautiful and colorful scenery?

We recommend Hwacheon Sansogil (O2 road), which is one of the best in Gangwon-do.


한국에서 자전거 여행을 할 때 어떤 곳을 선택하면 자전거로 편하게 이동이 가능하면서도 아름답고 다채로운 풍경을 감상할 수 있을까요?

풍경 좋은 강원도에서도 단연 손꼽을 수 있는 화천 산소(O2)길을 추천 드립니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_04.jpg


%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_05.jpg


Sansogil is bike and walking path representing Gangwondo, which is comprised of mountains and forests more than 80 percent and it includes well-known roads to be beautiful in each 18 cities and counties in Gangwon.

Among them, Hwacheon Sansogil is the best riding course that is beautiful and good to ride on a bicycle.


산소길은 지역의 80% 이상이 산과 숲으로 이루어진 강원도를 상징하는 자전거 도로와 산책로로 강원도 내의 18개 시와 군마다 아름답기로 소문난 길이 포함되어 있습니다.

그 중에서도 아름다우면서도 자전거를 타고 달리기 좋은 최고의 라이딩코스가 바로 화천 산소길입니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_06.jpg


On the Bukhangang River in Hwacheon, there is a scenic bike path running along the river of 42 km.

One of the special ways to perfectly feel Hwacheon where is a clean area maintaining a clean and clear nature and called ‘a city of mountain and water’ is to use this bike path to go on a bike trip.


화천의 북한강변에는 강물을 따라 길게 이어지는 운치 있는 자전거 도로가 42km에 걸쳐 조성되어있습니다.

맑고 깨끗한 자연을 유지하고 있는 청정지역, 산과 물의 도시라는 별칭으로도 불리는 화천을 제대로 느낄 수 있는 특별한 여행방법 중 하나가 바로 이 자전거 도로를 이용해서 자전거 여행을 하는 것입니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_07.jpg


%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_08.jpg


While riding along thos special course where you can enjoy both mountains and river, you can have a more unique experience that you won't find anywhere else.

It's a wooden bridge floating on the water.

Walking on this bridge or riding a bicycle across the bridge, it may make you feel a little flutter and a walk on the water.


산과 강을 모두 감상할 수 있는 특별한 라이딩코스를 따라 달리다 보면 다른 곳에서는 만나보기 힘든 좀 더 색다른 경험도 할 수 있습니다.

바로 물 위에 떠있는 나무 다리입니다.

이 다리를 걷거나 혹은 자전거를 타고 건너게 되면 약간의 출렁거리는 느낌과 함께 물 위를 걷는 듯한 경험을 할 수 있습니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_09.jpg


You can also enjoy a trekking course full of oxygen, so you can experience healthy travel according to your preference.

It is a healing travel course for those who are tired of their daily lives and want to gain strength from nature.


자전거 도로 뿐 아니라 산소를 가득 머금고 있는 트래킹 코스도 즐길 수 있으니 취향에 맞는 방식으로 건강한 여행을 경험할 수 있습니다.

일상에 지쳐서 자연에서 힘을 얻고자 하는 분들께 추천 드리는 힐링 여행 코스입니다.




%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_10.jpg


%25ED%2599%2594%25EC%25B2%259C%25EC%2582%25B0%25EC%2586%258C%25EA%25B8%25B8_11.jpg