당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

The intersection of the past and the present, Alley trip to Chuncheon Yukrim Gogae.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 20-04-25 13:49 조회 7회

본문





%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_01.jpg


Here's a quiet alley with old buildings and old shops.

It may seem like a forgotten alley where few people pass by and only old memories are asleep, but it is an intersection of the past and the present, actively transforming for new changes.

This is Yukrim Gogae in Chuncheon, and it is an alley newly reviving through Chuncheon’s Youth Startup Support Project.


오래된 건물과 오래된 상점들이 자리잡은 조용한 골목이 있습니다.

겉으로 보기에는 지나다니는 사람도 적어 보이고 예전의 추억만이 잠들어있는 잊혀진 골목으로 생각될 수도 있지만 새로운 변화를 맞아 활기차게 변신해가는 과거와 현재의 교차로입니다.

이 곳은 춘천 육림고개로 춘천시의 '청년상업 창업 지원 사업'을 통해 새롭게 되살아나고 있는 골목이랍니다.




%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_02.jpg


%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_03.jpg


It is thanks to the outstanding ability of young entrepreneurs who revitalize the alley with creative ideas and, at the same time, harmonize with old alley of Yukrim Gogae.

It is expected further development as an exotic place with the taste and beauty unlike other attractions while it’s close to tourist attractions in Chuncheon.


톡톡 튀는 아이디어를 가지고 골목에 활기를 불어넣고 있으면서 동시에 오래된 육림고개 골목과의 조화를 이루어나갈 수 있는 것은 청년 창업자들의 뛰어난 능력 때문입니다.

춘천의 관광명소들과 가까우면서 그 동안의 관광지와는 다른 이색적인 멋과 맛이 있는 곳이라 앞으로의 발전이 더욱 기대되는 곳입니다.




%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_04.jpg


As you walk around the alley with fun hidden in every corner, you will find friendly and witty murals that are delight to the eye.

In the cute handicraft shop, you can buy hand-made cute props or ornaments or enjoy making them yourself.


구석구석 숨은 재미가 쏠쏠한 골목을 돌다 보면 눈을 즐겁게 해주는 정감 있고 위트 넘치는 벽화가 발길을 붙잡기도 합니다.

아기자기한 수공예샵에서는 만든 사람의 정성이 담긴 귀여운 소품이나 장식품들을 구매하거나 직접 만드는 즐거움을 느낄 수 있습니다.




%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_05.jpg


It's great to enjoy the joy of seeing and making, but for those who can't miss the joy of eating, there are trendy cafés and restaurants that are hard to find elsewhere.

In particular, the shops of young entrepreneurs full of youthful sensibilities have their own unique styles, so they have become attractive points that can only be found at the Yukrim Gogae in Chuncheon.


보는 즐거움도 좋고 만드는 즐거움도 좋지만 먹는 즐거움을 빼놓을 수 없는 분들을 위해서 트렌디한 카페, 다른 곳에서는 만나보기 힘든 맛집들도 자리잡고 있습니다.

특히 젊은 감성을 가득 지니고 있는 청년 창업자들의 가게들은 자신만의 개성 있는 스타일을 안팎으로 내세우고 있어 춘천 육림고개에서만 만나볼 수 있는 매력포인트가 되었습니다.




%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_06.jpg


%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_07.jpg


As people recognizing these charms visit one by one and it goes viral, more and more people are coming to enjoy the trip of Yukrim Gogae on purpose.

Yukrim Gogae have became a successful example of reviving old alleys and forgotten or underdeveloped alleys.


이런 매력을 알아보는 사람들이 하나 둘씩 찾아오고 입 소문을 타면서 일부러 육림고개를 보고 육림고개의 여행을 즐기러 찾아오는 사람들이 늘어나게 되었습니다.

육림고개는 오래된 골목, 잊혀져 가거나 낙후되어 사라져가는 골목을 부활시킨 성공적인 사례가 되었습니다.




%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_08.jpg


If you are looking for a place where the past and the present coexist, and a place full of young and hopeful spirit dreaming of the future, we highly recommend that you visit here.

Simply enjoying the things to see, to do, and to eat are enough but, it is also fun to find the old traces hidden in the alley.


과거와 현재가 공존하는 곳, 미래를 꿈꾸는 젊고 희망찬 기운이 가득한 곳을 만나고 싶으신 분들은 꼭 방문해보시는 것을 추천 드립니다.

단순히 즐거운 볼거리, 즐길 거리, 먹을 거리만으로도 충분하지만 그 사이에 숨어있는 골목의 옛모습을 찾아보는 재미도 쏠쏠합니다.




%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_09.jpg


%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_10.jpg


%25EC%25B6%2598%25EC%25B2%259C%25EC%259C%25A1%25EB%25A6%25BC%25EA%25B3%25A0%25EA%25B0%259C_11.jpg