당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

Gangneung Adeulbawi Rock, a place with a unique legend in its beauty.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 20-04-23 22:57 조회 6회

본문




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25289%2529.jpg


%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25281%2529.jpg


Sometimes we encounter places or symbols that have special stories or legends in our destinations.

Because these places have fun and unique charms that cannot be felt in everyday life, some people deliberately visit places where legends remain during the travel.

Gangneung in Ganwondo also has a variety of legendary places, one of which is Adeulbawi Rock.


우리는 때로는 여행지에서 특별한 이야기나 전설이 담겨있는 장소나 상징물들을 만나게 됩니다.

이러한 장소는 일상생활에서는 느껴볼 수 없는 재미가 있으면서도 독특한 매력이 있기 때문에 여행지에서 일부러 전설이 남아있는 곳을 찾아 다니는 사람들도 있습니다.

강원도 강릉에도 전설이 남아있는 다양한 장소가 있는데 그 중의 하나가 바로 아들바위입니다.




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25282%2529.jpg


In Sodol Village, a small little port town, a mysterious rock with a hole in the middle catches the eye.

Many tourists are visiting this village thanks to the rock called "Adeulbawi" or "Sowonbawi, which was formed when the rocks in the sea rose to the ground due to crustal deformation in the Jurassic Period, 150 million years ago.


작고 아담한 항구 마을인 소돌마을에는 가운데 구멍이 뽕 뚫려있는 신비한 모양의 바위가 눈길을 사로잡습니다.

1억 5천만년 전 쥐라기 시대에 지각변동으로 인해 바다 속에 있던 바위가 지상에 솟으면서 생긴 바위로 '아들바위'라고도 불리고 '소원바위'라고도 불리는 이 바위 덕분에 마을에는 외지인들의 발길이 이어지고 있습니다.




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25284%2529.jpg


It has been called "Adeulbawi" because of the legend that a couple who had no child for a long time prayed on the rock for 100 days and gave birth to a son, and since then, it has become a place where people who want son and newlyweds often visit and pray.


오랫동안 자식이 없던 부부가 바위에 백일기도를 하여 아들을 낳을 수 있었다는 전설 때문에 '아들바위'라는 이름을 얻었고 그 뒤로 아들을 원하는 사람들, 신혼부부들이 종종 방문하여 기도를 드리는 곳이 되었습니다.




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25285%2529.jpg


The name of 'Sowonbawi' was from another sad story.

A poor couple living by the sea prayed to the Dragon King, hoping for the safe return of their son who never returned from the battlefield.

In fact, their son was already died at war, but the couple didn't hear the news.

One day, the Dragon King appeared in the dream of the couple who prayed hard every day and he said that if they pray until there is a hole in the big rock by the sea side, he will grant their wish.

The couple prayed to the rock every day, and, finally, there was a hole in the big rock and as they gave birth to a son who looked just like the son who went to war, they thought that the Dragon King granted their wish and the son was reborn.

Since then, the legend has it that making a wish on this rock, it will come true.


'소원바위'라는 이름은 또 다른 슬픈 전설 때문에 얻어진 이름입니다.

바닷가에 사는 가난한 부부는 전쟁터에 나가 돌아오지 않는 아들이 무사히 돌아오길 바라며 용왕에게 기도를 올렸습니다.

사실 이미 아들은 전사하였고 부부는 그 소식을 듣지 못한 것이었습니다.

매일같이 열심히 기도한 부부의 꿈에 용왕이 나타나 바닷가의 큰 바위에 구멍이 뚫릴 때까지 기원하면 소원을 들어준다고 하였습니다.

부부는 하루도 빠짐 없이 바위에 기원을 하였고 큰 바위에 구멍이 나면서 전쟁에 나갔던 아들과 꼭 닮은 아들을 다시 낳게 되어 용왕이 소원을 들어주어 아들이 환생한 것이라 생각하였습니다.

그 뒤로 이 바위에 소원을 빌면 이루어지게 된다는 전설이 전해져 오고 있습니다.




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25286%2529.jpg


The village, where mysterious legends are handed down, has been flavored as a tourist attraction in Gangneung since it renovated its surroundings and created Adeulbawi park.

It is a place that have many things to see, harmonizing with the natural scenery of the existing strange rocks and bizarre stones and new artificial sculptures telling stories around the park.

The sculptures of a person who prays eagerly and a baby born by praying impressively conveys the story of the village and Adeulbawi rock to outsiders.


신비한 전설이 전해 내려오는 이 마을 주변을 새롭게 단장하고 아들바위공원을 조성한 후로 강릉 지역의 관광 명소로 각광 받게 되었습니다.

기존의 멋진 기암괴석이 있는 자연 경관에다 공원 주위로 전설을 이야기해주는 새로운 인공 조형물까지 어우러지면서 볼거리가 많은 곳입니다.

간절히 기도하는 사람의 조형물과 기도로 태어나는 아기 모습의 조형물이 마을과 아들바위의 전설을 외지인들에게 인상 깊게 전달합니다.




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25287%2529.jpg


Make sure to visit here, if you want to enjoy slowly and leisurely the beautiful scenery harmonizing with the wide and open ocean view, mysterious rocks that can't be created by humans, and human-made artworks.


속이 확 트이는 아름다운 바다의 풍경, 사람이 만들 수 없는 신비로운 기암괴석, 사람이 만든 예술작품이 어우러지는 풍경을 천천히 여유롭게 감상하고 싶으시다면 꼭 방문해보세요.




%25EA%25B0%2595%25EB%25A6%2589%25EC%2595%2584%25EB%2593%25A4%25EB%25B0%2594%25EC%259C%2584_%25EA%25B0%2595%25EC%259B%2590%25EA%25B4%2580%25EA%25B4%2591%25ED%2586%25B5%25ED%2595%25A9%25ED%2594%258C%25EB%259E%25AB%25ED%258F%25BC_-%25288%2529.jpg