당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

Enjoy Indispensable Winter Festival in Gangwondo.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 19-11-22 15:40 조회 7회

본문

Winter in Gangwonddo is cold and snowy season.
In the old days, it was thought to be a harsh season, but now it has become a characteristic and representative winter tourist attraction.
Some people look forwards to Winter in Gangwondo because of its cold and snow.


There are fun and special festivals kicking the winter cold out.
In particular, we’d like to introduce three festivals which are highly recognized and recommended.
Even if you enjoy well only one of them, you may leave unforgettable memories.


강원도의 겨울은 춥고 눈도 많이 내리는 계절입니다.
옛날에는 혹독한 계절이라고 생각되었지만 요즘은 특징적이고 대표적인 겨울 관광지로 자리잡았습니다.
오히려 그 추위와 눈 때문에 강원도의 겨울을 손꼽아서 기다리는 분들도 계십니다.


​겨울 추위를 한방에 날려줄 수 있는 즐겁고 특별한 축제들이 준비되어 있습니다.
그 중에서도 특히 인지도가 높고 꼭 추천해드리고 싶은 세 가지 축제를 소개합니다.
한가지만 제대로 즐기셔도 잊지 못할 추억을 남길 수 있을 것입니다.




e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400643_8478.jpg

e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400643_9941.jpg


Daegwanryeong Snow Festival starts in early January every year.
It is a beautiful festival designed to enjoy the winter in Daegwanryeong, which is covered with pure white snow.
The festival to be held from January 10th to 19th, 2020 is a steadily growing festival with a long history and tradition enough to celebrate the 28th, and it’s a must-see attraction for many tourists in winter.


해마다 1월 초 새해가 밝으면 대관령 눈꽃축제도 함께 시작됩니다.
온 세상이 하얗게 눈으로 덥히는 대관령의 겨울을 그대로 즐길 수 있도록 계획 된 아름다운 축제입니다.
2020년 1월 10일부터 19일 사이에 열릴 축제가 벌써 제 28회 축제에 해당할 만큼 오랜 역사와 전통을 지닌 꾸준히 발전해나가는 축제로 많은 분들에게 겨울이면 꼭 찾아야 하는 필수 코스입니다.



e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400644_1605.jpg

e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400647_9014.jpg

e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400648_0898.jpg


By creating large-scaled snow sculpture park, my people can enjoy a fun view, take pictures of their precious memories, and experience unique activities such as snow sledge, horse sleigh, etc at the same time.
There are also a lot of things to see such as naked marathon and snow festivals, so there’s no time to get bored throughout the festival.
After sightseeing you can enjoy a cup of hot coffee at an ice café where everything inside is made of ice.


큰 규모의 눈 조각공원을 조성하여 많은 사람들이 즐거운 구경을 하며 소중한 추억을 사진으로 남길 수 있고 눈썰매와 말이 끄는 썰매 등 이색 체험을 동시에 할 수 있는 축제입니다.
알몸 마라톤과 눈꽃축제 공연 등 볼거리 역시 풍부해서 축제 기간 내내 지루해질 틈이 없습니다.
구경 후에는 내부의 모든 것이 얼음으로 만들어진 아이스 카페에서 따뜻한 커피 한 잔을 마시면 깔끔한 마무리를 하실 수 있습니다.




e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400657_6072.jpg


Inje Icefish Festival is the representative festival especially for may tourists among various winter festivals.
The festival is scheduled for January 18th to 27th, 2020, and when Soyangang lake, which is famous for its clear and beautiful scenery, freezes and this ice fishing begins.


인제 빙어축제는 다양한 겨울축제 중에서도 특히 많은 분들이 찾는 대표적인 축제입니다.
축제일정은 2020년 1월 18일부터 27일로 예정되어 있으며 평소에도 맑은 물이 흐르고 풍광이 좋기로 유명한 소양호의 물이 꽁꽁 얼면 빙어 잡이가 시작됩니다.



e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400662_2551.jpg

e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400662_4049.jpg


In the site of Inje Icefish Festival, three are prepared plenty of various amusement facilities which you can enjoy on the snow and ice such as snow slide, snow sledding, ice sledding, and skates as well as you can catch icefishes by the rod by yourself and try to eat icefish dish
In particular, there are many things to enjoy for children, so it’s a perfect festival for family travel with.


인제 빙어축제 행사장에서는 직접 낚시로 빙어를 잡을 수 있고 빙어로 만든 요리를 먹어볼 수 있을 뿐만 아니라 눈미끄럼틀, 눈썰매, 얼음썰매와 스케이트 등 눈과 얼음에서 할 수 있는 다양한 놀이시설이 풍성하게 준비되어 있습니다.
특히 아이들을 위한 즐길 거리가 많아 가족여행 장소로 인기가 만점입니다.



e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400675_4898.jpg

e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400675_7221.jpg


If there’s an Icefish Festival in Inje, there’s a Sancheoneo Festival in Hwacheon.
Both festivals are very popular as much as called the two prominent ice fishing.
In Hwacheon, Gangwondo, which is shining throughout winter covered snow and ice, sancheoneo fishing and cooking are considered the most popular winter activities.


인제에 빙어축제가 있다면 화천에는 산천어축제가 있습니다.
두 축제 모두 얼음낚시의 양대산맥이라고 불릴 정도로 인기가 높습니다.
눈과 얼음으로 뒤덮여 겨울 내내 빛나는 강원도 화천에서는 산천어 낚시와 요리가 겨울의 진미로 손꼽히고 있습니다.



e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400676_0191.jpg

e55f66ac5b9263b97ac92e11520dcd05_1574400676_1943.jpg


The frozen Hwancheon-cheon is a clear and clean river as much as it can be seen through the ice hole.
Enjoy winter activities such as ice fishing, sled, and bobsled in Hwacheon Sancheonoe Festival.
We recommend it, if you’re planning to visit Korea during the festival period from January 4th to 26th 2020.


단단하게 빙판이 언 화천천은 얼음구멍으로 들여다보면 산천어가 바로 눈에 보일 만큼 맑고 깨끗한 강입니다.
화천 산천어축제에서도 얼음낚시와 썰매, 봅슬레이 등 겨울 놀이를 즐겨보세요.
2020년 1월 4일부터 1월 26일까지 축제기간 사이에 한국을 방문하신다면 추천 드립니다.