당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

Welcome to Sutasa Ecological Forest Park filled with the forest fragrance.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 19-11-01 02:16 조회 7회

본문



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541911_1623.jpg

bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541912_9913.jpg


When you enter a forest with a lot of trees, you feel like your head clearer than usual.
The fresh air makes you breathe easier and feel refreshed.
Every time you inhale the deep scent of phytoncide, that you can’t feel in the city center, you can feel it cleansed to the depths of your heart.


나무가 많은 숲에 들어서면 평소보다 머리가 맑아지는 것을 느낄 수 있습니다.
또한 상쾌하고 신선한 공기가 있어 숨 쉬는 것이 답답하지 않고 기분까지 상쾌하게 만들어줍니다.
도심 가운데서는 느낄 수 없는 피톤치드의 진한 향을 깊게 들이쉴 때마다 가슴 속 깊은 곳까지 깨끗해지는 느낌을 받을 수 있습니다.



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541914_6218.jpg


When you’re traveling Gangwondo, you can see a lot of mountains and forests, some of which are suitable mountain climbing and some of which are made with suitable courses for walking.
Among them, we would like to introduce the ecological forest good for a walk in Hongcheon, Gangwondo.


강원도 여행을 다니면 정말 많은 산과 숲을 볼 수 있는데 그 중에는 등산하기에 적당한 산도 있고 산책하기에 적당한 코스로 꾸며놓은 숲도 있습니다.
그 중에서 강원도 홍천의 산책하기 좋은 생태숲을 간직한 곳을 소개해드리겠습니다.



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541926_4678.jpg


Sutasa Ecological Forest is located inside of Gongjaksan along with Sutasa temple.
It is well created neatly with the ecological park and trail and the beautiful flowers are in full bloom of the seasons, but the entrance fee is for free.
That’s why more people are often visiting the park to feel the forest close.


수타사 생태숲은 수타사 사찰과 함께 공작산 안쪽으로 자리잡고 있습니다.
생태공원과 산책로가 함께 깔끔하게 조성되어 있고 철 따라 아름다운 꽃들도 만발하지만 입장료는 무료입니다.
그래서 더욱 많은 분들이 숲을 가까이에서 느끼고자 자주 찾으시는 곳입니다.



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541927_7711.jpg

bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541929_3823.jpg


There are several walking courses along the mountain and river including Gojaksan in Hongcheon, among them, the most famous and popular path is Gongjaksan Ecological Forest Sansogil with the total length of 3.8km.
The sansogil course, that is a walking path you can see the Ecological forest and Sutasa temple, is very popular course because it’s satisfied with the scenery, length of course, and the difficulty level and good walking path for the families.


홍천에는 공작산 외에도 산과 강을 끼고 여러 코스의 산책길이 있는데 그 중에서도 특히 유명하고 인기가 있는 곳이 총 길이 3.8km의 공작산 생태숲 산소길 코스 입니다.
공작산의 생태숲과 수타사를 한번에 걸으면서 볼 수 있는 산책길인 산소길 코스는 주변 풍경이나 코스의 길이, 난이도면에서 만족도가 높고 가족이 함께 걷기 좋은 코스여서 특히 인기가 많습니다.



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541930_9541.jpg

bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541932_3695.jpg


In the middle of the well-organized ecological forest, there are many things to see such as forest trail, flower bed, and pond, and a photo zone where visitors can take pictures.
This is the place you can meet all the fun on this unique trail from the wooden decks crossing over ponds to suspension bridge crossing into small valleys.


정돈이 잘 되어있는 생태숲 중간중간에는 숲길, 꽃밭, 연못 등의 감상할만한 볼거리와 사진을 찍을 수 있는 포토존도 마련되어 있습니다.
연못 위를 건널 수 있는 나무데크와 작은 계곡을 건널 수 있는 출렁다리까지 이색적인 산책로에서 만나볼 수 있는 재미를 모두 갖추고 있는 곳입니다.



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541933_7038.jpg

bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572541934_9363.jpg


As it is named Ecological Forest, various blooming flowers in the garden have kindly their names and descriptions.
There is the Ecological Forest Education Center where visitors can take guided tour and visit the exhibit hall.


생태숲이라는 이름을 가지고 있는 만큼 꽃밭에 피어나는 다양한 꽃들에는 친절하게 이름과 설명도 붙어있습니다.
또한 생태숲 교육관이 따로 마련되어 있어 생태숲의 안내를 받을 수 있고 전시관 관람도 할 수 있는 곳입니다.




bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572542084_8832.jpg


You can choose a walking trail for a light healing trip or a mountain trail of Gongjaksan where you can feel more the mountain and tree in earnest.
If you climb to the top of Mt. Gongjaksan at 887m above sea level, you can enjoy a spectacular view of Hongcheon.
The name of Gongjaksan is named because the shape of the mountain is like the peacock’s wings.


가벼운 힐링여행으로 걷기에 부담 없는 산책로를 선택하실 수도 있지만 산책로보다 더 본격적으로 산과 나무를 느낄 수 있는 공작산 등산로도 이용하실 수 있습니다.
공작산은 해발 887m로 정상에 오르면 홍천 일대가 한눈에 들어오는 장관을 감상하실수 있습니다.
공작산이라는 명칭은 산의 형세가 공작이 날개를 펼친 모습과 같아서 붙여진 이름입니다.



bee76690c7c9914207a0091034e89956_1572542086_2724.jpg


You can enjoy the beautiful sceneries of turning red by azalea in Springs and by leaves in Autumns and there are also many visitors enjoy walking and climbing in the snowy landscape in Winters.
If you’re visiting Gangwondo, we recommend Mt. Gongjasan where you can feel the nature close in any season.


봄에는 철쭉이, 가을에는 단풍이 온 산을 붉게 물들이는 아름다운 경치를 감상하실 수 있으며 겨울의 눈 덮인 풍경 속에서 산책과 등산을 즐기시는 분들도 많이 계십니다.
강원도 여행을 오셨다면 어느 계절이라도 자연을 가까이에서 느낄 수 있는 공작산을 꼭 방문해보시는 것을 권해드립니다.