당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

Hongcheon Mugunghwa Arboretum showing endless beauty.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 19-09-30 13:11 조회 13회

본문

​​


244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816265_787.jpg


Do you happen to know what is the national flower of Korea? It is Mugunghwa.
Although it is not a legally designated as a national flower, most of Koreans believe it’s the symbol of our people, and they love and support Mugunghwa.
Like this, Mugunghwa is settled as a national flower of Korea since recognized by the majority of people rather than by one person.
 


한국의 나라꽃이 무엇인지 혹시 아시나요? 한국의 나라꽃은 무궁화입니다.
법적으로 지정이 되어있는 나라꽃은 아니지만 많은 국민들이 자연스럽게 우리 민족을 상징한다고 생각하여 무궁화를 사랑하고 지지하여 왔습니다.
이렇게 어느 한 사람이 정한 것이 아니라 국민 대다수에 의해 나라꽃으로 인식이 되면서 무궁화는 한국의 나라꽃으로 정착하게 된 것입니다.



244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816273_0991.jpg


Have you ever wondered what is the flower found in the patterns used in the symbol of Korea's government and the National Assembly? The flower is precisely Mugunghwa.
It is not a legal national flower, but it is almost officially recognized as a national flower.


그 동안 한국의 정부와 국회 등에서 상징으로 사용하는 문양에서 발견되는 꽃이 무엇인지 궁금하셨나요? 바로 그 꽃이 무궁화입니다.
법적 나라꽃은 아니지만 거의 공식적으로 나라꽃으로 인정을 받고 있는 것입니다.



244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816277_2437.jpg

244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816277_4443.jpg


The name of Mugunghwa means 'bloom and fall endlessly'
It grows well anywhere in most parts of Korea and is widely distributed and has a remarkable vitality to bloom every day for three months of the blooming period.


무궁화라는 꽃 이름은 '끝없이 다시 피고 진다'는 의미를 담고 있습니다.
한국 내 대부분의 지역에서 어디서나 잘 자라 널리 분포되어 있고 꽃이 피는 기간인 석 달간 매일 새로운 꽃을 피우는 놀라운 생명력을 가지고 있는 꽃입니다.



244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816282_571.jpg


Although Korea has suffered many great and diverse national ordeals in its history, people overcome and recover them every time. People believe their tenacious vitality resembles Mugunghwa and cherish it.
People use Mugunghwa as a symbol of hope that they can overcome the hardship again whenever suffered.


한국이 크고 다양한 여러 번의 민족적 수난을 겪었지만 매번 그것을 극복하고 다시 회복하는 생명력이 무궁화의 끈질긴 생명력과 닮았다고 해서 한국인들이 소중하게 생각하고 있습니다.
위기를 겪을 때마다 무궁화를 보며 또 다시 위기를 이겨낼 수 있다는 희망의 상징으로 쓰이기도 합니다.



244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816287_5249.jpg


If you want to learn more about the beautiful story between Korean history and Mugunghwa, it’s good to visit the Hongcheon Mugunghwa Arboretum, where is Mugunghwa-themed, with interesting story and history as well as flowers.
You can take a detailed and interesting commentary program that is provided separately.
   


한국의 역사와 무궁화의 인연에 흥미가 생기고 좀 더 알고 싶으시다면 무궁화를 테마로 조성되어 꽃뿐만 아니라 이야기와 역사가 녹아있는 홍천 무궁화 수목원을 방문해보시면 좋습니다.
수목원 관람과는 별도로 해설 프로그램도 운영하고 있어 자세하고 흥미 있는 설명을 들으실 수 있습니다.



244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816292_34.jpg


The Hongcheon Mugunghwa Arboretum will give unique surprises to people who think they know Mugunghwa very well.
You will find that it is possible to fill the huge arboretum beautifully as there are a lot of different kinds and attraction of Mugunghwa.


홍천 무궁화 수목원은 평소에 무궁화를 본 적이 있고 잘 알고 있다고 생각하셨던 분들께도 색다른 놀라움을 전해드리는 곳이 될 것입니다.
무궁화라는 꽃의 종류가 정말 많고 다양한 매력을 지니고 있어 무궁화로 넓은 수목원을 가득 아름답게 채울 수 있다는 사실을 알게 됩니다.



244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816297_3507.jpg


Hongcheon Mugunghwa Arboretum has 1,072 kinds of plants, including 83 types of Mugunghwa, so you can enjoy various Mugunghwa and other flowers and plants at the same time.
It will be a beautiful and healing destination for those who love flower and plant.


홍천 무궁화 수목원은 무궁화 83종을 포함해 1,072종의 식물을 보유하고 있어 무궁화를 감상하면서 동시에 다른 꽃과 식물도 구경할 수 있는 곳입니다.
꽃과 식물을 사랑하는 분들의 취향에 딱 맞는 아름다우면서도 힐링이 되는 여행지가 될 것입니다.




244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816305_3672.jpg

244a1697c62060657602d15301f1360b_1569816305_6075.jpg


Mugunghwa Arboretum has three walking paths for visitors to the arboretum and a hiking trail leading to the mountain connected to the arboretum.
Each course has a different time and course, so you can choose and enjoy your trip according to your travel plan and taste.
If you walk up to the observatory on the top of mountain, which is the last stop of the climb, you can enjoy more beautiful landscapes of Mt. Garisan and Mugunghwa Arboretum at a glance.


무궁화 수목원에는 수목원을 둘러볼 수 있는 세 종류의 산책길과 수목원과 연결 된 산으로 이어지는 등산로가 조성되어 있습니다.
각각 소요시간과 코스가 다르기 때문에 여행계획과 취향에 맞추어 선택하여 즐기실 수 있습니다.
등산의 종착지인 산 정상의 전망대에 오르면, 가리산과 무궁화 수목원을 한눈에 바라볼 수 있어서 더욱 아름답습니다.