당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

The Literary Village of Kim You Jeong, where you can enjoy a quiet and simple atmosphere.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 19-09-19 13:21 조회 13회

본문



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863404_7629.jpg

4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863404_9743.jpg


It's good to travel to splendid and complex places but sometimes you may want to enjoy the trip with quiet and simple atmosphere.
Chuncheon has some of special and impressive tourist attractions that are quiet but not in other cities and leads many travelers to visit.
The Literary Village of Kim You Jeong named after one of the most famous Korean novelist Kim Yoo-jung is also a place like that.


화려하고 복잡한 것이 멋진 곳을 여행하는 것도 좋지만 가끔 조용하고 소박한 분위기의 여행을 즐기고 싶을 때도 있으실 것입니다.
춘천에는 그런 조용하지만 다른 지역에는 없는 특별하고 인상 깊은 여행 장소가 여러 군데 있어서 많은 여행객들의 발길을 이끌고 있습니다.
한국의 대표적인 소설가 김유정의 이름을 딴 김유정 문학촌 역시 그런 곳입니다.



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863414_8453.jpg


It has a small rural village atmosphere especially favored by those who love literature and like to take quiet contemplation time.
Kim, You-jeong loved the rural and farmers’ life more than anyone else among novelists and this is his hometown.


문학을 사랑하고 고요한 사색의 시간을 갖는 것을 좋아하시는 분들이 특히 선호하는 작은 시골마을 분위기를 가진 곳입니다.
많은 소설가들 중에서 누구보다도 농촌과 농민들의 생활을 사랑했던 사람이 김유정으로 이 곳은 그의 고향마을입니다.



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863425_9509.jpg


Since most of his novels were conceived and written set in this village, it is interesting that the place names and daily life in his works are coincided or similar with the real life.
While looking around the village, those who read his works can feel somewhat familiar with the scenery right from the novels.

 

그의 대부분의 소설들이 이 마을을 배경으로 구상되고 이 곳에서 쓰여졌기 때문에 작품 속에 등장하는 지명이나 생활환경 등이 실제상황과 일치하거나 많이 유사한 것이 특징입니다.
마을을 둘러보다 보면 소설 속에서 막 튀어나온 듯한 풍경이 존재해 소설을 아는 사람들에게는 낯설지 않고 익숙한 느낌을 주게 됩니다.




4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863426_1709.jpg

4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863426_3809.jpg


So, there are statues reproduced the scenes in the novels all over the village in real.
The statues are interesting for those who read his works come up with one of scenes in the novel and look back again, and for those who do not know his novels become to evoke curiosity and interest.
It also makes you feel as if you are entering the scene from a novel.

 

그래서 실제로 마을 곳곳에는 소설 속 장면들을 재현해놓은 동상들이 설치되어 있습니다.
소설을 잘 아는 사람은 소설 속 장면이 떠올라 기억을 되새김질하며 다시 한번 돌아보게 되고, 소설을 모르는 사람들에게는 호기심과 궁금증을 불러일으키는 재미있는 동상들입니다.
또한 동상 주위에 있으면 스스로 소설 속 한 장면으로 들어온 듯한 기분이 들게 만들어줍니다.



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863426_5111.jpg

4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863436_2836.jpg


In the Literary Village of Kim You Jeong, his birthplace is well preserved and there is a museum where you can see the history of his novels and stories.
It's a great opportunity to see and enjoy with commentary on his novels reflecting the daily lives of him and neighboring farmers.

 

김유정 문학촌에는 김유정의 삶을 엿볼 수 있는 생가가 잘 보존되어 있고 그의 소설과 이야기의 역사를 볼 수 있는 박물관도 있습니다.
그의 일상과 주변 농민들의 일상이 녹아있는 다양한 소설 작품들을 설명해주는 해설과 함께 관람할 수 있는 좋은 기회입니다.



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863436_4567.jpg


His daily life and novels show how much he loved his hometown, rural villages, and peasants.
And you can also find that he always looked at them fondly and watched closely and expressed the vividness of the lives.


그의 일상과 소설 작품을 보면 그가 살던 고향마을과 농촌, 농민들을 얼마나 사랑했는지 알 수 있습니다.
그리고 늘 따뜻한 시선으로 바라보고 자세히 관찰하여 생생함을 표현해냈는지 또한 알 수 있습니다.



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863436_6323.jpg


The Literary Village of Kim You Jeong may look like one of quiet and simple rural village and a small museum, but if you travel here in person, you can feel it is a cozy and pleasant tourist attraction with full of humanity.
A novelist Kim You-Jeong created such a warm atmosphere here and the name of The Literary Village of Kim You Jeong is the most suit for this place.


김유정 문학촌은 조용하고 소박한 분위기의 시골 마을과 작은 박물관이라고 보여질 수도 있지만 직접 여행해보시면 사람 느낌이 물씬 풍기는 따뜻하고 정겨운 여행지라는 것을 알 수 있습니다.
이 곳에 그런 따뜻한 분위기를 만든 것은 소설가 김유정이기 때문에 다른 어느 곳보다도 김유정 문학촌이라는 이름이 가장 잘 어울리는 곳이 바로 이 곳입니다.



4f49c14601cd6e2c17c71af0e9987b25_1568863441_4467.jpg



We recommend this is the perfect destination for those who want a healing trip flowing quiet and slow.


조용하고 천천히 느리게 흘러가는 힐링 여행을 원하시는 분들에게는 딱 알맞은 여행지로 추천해드립니다.